Opublikowano 15 stycznia 2026 r. Ostatnia aktualizacja 28 sierpnia 2026 r. Przed podróżą zweryfikuj aktualne zasady na portalu rządowym edcardaruba.aw.
Karta ED to bezpłatny (0 USD) formularz elektroniczny zbierający dane paszportowe i lotnicze. Opłata za zrównoważony rozwój to obowiązkowa opłata turystyczna w wysokości 20 USD uiszczana podczas składania karty ED. Nie są to oddzielne opcje; opłata jest pobierana w formularzu, generując jedno potwierdzenie wymagane do wyjazdu.
Różnica: karta ED to formularz za 0 USD; opłata za zrównoważony rozwój to obowiązkowa opłata w wysokości 20 USD pobierana w jego ramach. Karta ED, czyli karta wejścia/wyjścia (Embarkation/Disembarkation Card), to obowiązkowy formularz wstępnej rejestracji kosztujący 0 USD, a pełne wymagania dotyczące karty ED na Arubie można sprawdzić przed rozpoczęciem. Opłata za zrównoważony rozwój to ekologiczna opłata turystyczna wprowadzona w lipcu 2024 roku.
Złożenie karty ED na platformie rządowej automatycznie uruchamia płatność opłaty w wysokości 20 USD przed wydaniem potwierdzenia z zielonym znacznikiem wyboru i kodem QR. Opłata jest wbudowana; nie można jej pominąć.
Czym jest karta ED i opłata za zrównoważony rozwój?
Karta ED to bezpłatny formularz cyfrowy, natomiast opłata za zrównoważony rozwój to obowiązkowa opłata ekologiczna w wysokości 20 USD pobierana podczas jej składania. Sama karta ED kosztuje 0 USD, jej wypełnienie zajmuje od 10 do 15 minut i jest obowiązkowa dla wszystkich podróżujących samolotem wjeżdżających na Arubę.
Wprowadzona w lipcu 2024 r. i zintegrowana z platformą karty ED w dniu 30 października 2024 r., opłata finansuje ochronę plaż, ochronę ekosystemów i oczyszczanie ścieków, łącząc oba wymagania w jednym kroku. Platforma jest zarządzana przez rząd Aruby, a dane są wykorzystywane przez DIMAS do kontroli granicznej i wstępnej weryfikacji.
Jak karta ED łączy się z opłatą za zrównoważony rozwój krok po kroku
Karta ED automatycznie uruchamia ekran płatności opłaty za zrównoważony rozwój w wysokości 20 USD podczas składania, co jest zintegrowanym procesem.
Przejdź do edcardaruba.aw
Rozpocznij wypełnianie formularza na platformie rządowej.
Wypełnij dane osobowe i podróżne
Podaj numer paszportu, numer lotu i adres zakwaterowania.
Prześlij skan paszportu
Prześlij skan paszportu lub zdjęcie paszportowe z galerii smartfona.
Pojawia się ekran płatności opłaty za zrównoważony rozwój
Ekran płatności pojawia się automatycznie podczas składania.
Zapłać 20 USD
Zapłać za pomocą Visa, Mastercard lub Discover, które są akceptowanymi metodami płatności.
Otrzymaj potwierdzenie
Otrzymaj zielony znacznik wyboru, kod QR i potwierdzenie e-mail, aby pokazać je przy odprawie.
Porównanie karty ED i opłaty za zrównoważony rozwój
Karta ED to bezpłatny formularz; opłata za zrównoważony rozwój to płatność w wysokości 20 USD pobierana w jego ramach, ten sam proces, różne funkcje.
| Cecha | Karta ED | Opłata za zrównoważony rozwój |
|---|---|---|
| Co to jest | Bezpłatny cyfrowy formularz wejścia/wyjścia zbierający dane paszportowe, lotnicze i zakwaterowania | Obowiązkowa ekologiczna opłata turystyczna |
| Koszt | 0 USD (bezpłatnie) | 20 USD za osobę |
| Kto płaci | Wszyscy podróżujący samolotem wjeżdżający na Arubę, w tym niemowlęta | Podróżujący samolotem w wieku 8 lat i starsi |
| Cel | Kontrola graniczna i wstępna weryfikacja przez DIMAS | Ochrona plaż i projekty zrównoważonej turystyki |
| Gdzie jest płacona | Składana na platformie karty ED | Pobierana podczas składania karty ED, nie jest oddzielną transakcją |
| Zwolnienia | Brak, obowiązkowa dla każdego podróżnego | Dzieci poniżej 8 lat, mieszkańcy Aruby, pasażerowie tranzytowi poniżej 24 godzin, załoga na służbie, powracający turyści w ciągu 12 miesięcy |
| Możliwość zwrotu | Nie dotyczy (brak opłat) | Możliwość zwrotu zależy od warunków anulowania lotu; skontaktuj się z AWSS pod adresem [email protected] lub +297 2800436 |
Kto musi zapłacić, a kto jest zwolniony?
Opłata za zrównoważony rozwój w wysokości 20 USD dotyczy podróżujących samolotem w wieku 8 lat i starszych. Kategorie zwolnione obejmują dzieci poniżej 8 lat (zobacz zasady dla dzieci i niemowląt), mieszkańców Aruby, pasażerów tranzytowych przebywających krócej niż 24 godziny, członków załogi na służbie oraz powracających turystów, którzy zapłacili w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Platforma karty ED automatycznie sprawdza uprawnienia podczas składania. Zwolnieni podróżni nadal wypełniają bezpłatny formularz karty ED, ale nie są obciążani opłatą. W przypadku nieprawidłowego obciążenia skontaktuj się z AWSS (Aruba Wastewater Sustainable Solutions / AWSS N.V.) pod adresem [email protected] lub +297 2800436.
Czy mogę otrzymać zwrot opłaty za zrównoważony rozwój?
Możliwość zwrotu opłaty za zrównoważony rozwój zależy od warunków anulowania lotu, a pełną politykę zwrotów w przypadku odmowy wjazdu lub nadpłat można sprawdzić. Jeśli Twój lot zostanie anulowany lub zmienią się daty, skontaktuj się z AWSS pod adresem [email protected] lub +297 2800436. Wymagana dokumentacja obejmuje potwierdzenie karty ED i dowód anulowania. Mogą obowiązywać częściowe zwroty. Scenariusze bezzwrotne obejmują dobrowolne anulowanie podróży. Formularz karty ED jest bezpłatny, więc nie ma do niego zastosowania zwrot. Aby uzyskać wsparcie dotyczące karty ED, zadzwoń pod numer +297 2808000 lub wyślij e-mail na adres [email protected].
Na co zwrócić uwagę: strony oszustów i dodatkowe opłaty
Strony internetowe osób trzecich mogą pobierać zawyżone opłaty za usługi powyżej opłaty za zrównoważony rozwój w wysokości 20 USD, co skutkuje ukrytymi opłatami i narzutami osób trzecich. Całkowity koszt na portalu rządowym edcardaruba.aw nigdy nie powinien przekraczać 20 USD za osobę. Sprawdź, czy adres URL używa TLD z kodem kraju .aw. Posiadacze kart międzynarodowych mogą zauważyć niewielkie dopłaty za przewalutowanie od swojego banku. Aby uzyskać wsparcie dotyczące karty ED, skontaktuj się pod numerem +297 2808000 lub [email protected].
Często zadawane pytania (FAQ)
Czy karta ED jest bezpłatna, czy muszę za nią zapłacić?
Karta ED kosztuje 0 USD. Jedynym kosztem jest obowiązkowa opłata za zrównoważony rozwój w wysokości 20 USD, pobierana podczas ostatniego etapu składania.
Co się stanie, jeśli wypełnię kartę ED, ale nie zapłacę opłaty za zrównoważony rozwój?
Nie otrzymasz wymaganego potwierdzenia podróży. Bez uiszczenia opłaty i uzyskania kodu QR oraz zielonego znacznika wyboru możesz napotkać problemy podczas odprawy lotniczej lub wydawania karty pokładowej.
Czy mogę zapłacić opłatę za zrównoważony rozwój gotówką na lotnisku zamiast online?
Na międzynarodowym lotnisku Queen Beatrix nie ma możliwości płatności gotówką. 20 USD musi zostać zapłacone online za pośrednictwem Visa, Mastercard lub Discover podczas składania karty ED. Skontaktuj się z AWSS przed wylotem, jeśli nie możesz zapłacić online.
Czy muszę składać kartę ED oddzielnie od płacenia opłaty za zrównoważony rozwój?
Nie. Oba są zintegrowane w jeden proces: ekran płatności w wysokości 20 USD pojawia się automatycznie podczas bezpłatnego składania karty ED, a płatność generuje jedno potwierdzenie.
Jak długo przed lotem powinienem wypełnić kartę ED i uiścić opłatę?
Złóż wniosek do 7 dni przed wylotem; zalecane 3 do 5 dni wcześniej. Wypełnienie go co najmniej 72 godziny przed lotem zapewnia otrzymanie kodu QR i potwierdzenia na czas.
W jaki sposób opłata za zrównoważony rozwój w wysokości 20 USD jest pobierana za pośrednictwem formularza karty ED?
Podczas składania karty ED platforma automatycznie wyświetla ekran płatności w wysokości 20 USD po wprowadzeniu danych podróży. Płacisz za pomocą Visa, Mastercard lub Discover, a następnie otrzymujesz zielony znacznik wyboru i potwierdzenie kodu QR.
Czy opłata za zrównoważony rozwój jest taka sama jak wiza lub zezwolenie na wjazd?
Nie. Jest to ekologiczna opłata turystyczna wprowadzona w lipcu 2024 roku. Obywatele USA są zwolnieni z obowiązku wizowego na pobyty do 90 dni, ale nadal muszą wypełnić kartę ED i uiścić opłatę w wysokości 20 USD, jeśli mają 8 lat lub więcej.
Jakie potwierdzenie otrzymam po uiszczeniu opłaty za zrównoważony rozwój za pomocą karty ED?
Otrzymasz elektroniczne potwierdzenie z zielonym znacznikiem wyboru i kodem QR, wysłane na Twój adres e-mail. Pokaż je przy stanowisku odprawy lotniczej, bramce wejściowej i imigracji na lotnisku na Arubie.
Czy istnieją jakieś zwolnienia z opłaty za zrównoważony rozwój w wysokości 20 USD?
Tak. Zwolnienia dotyczą dzieci poniżej 8 lat, mieszkańców Aruby, pasażerów tranzytowych poniżej 24 godzin, załogi na służbie oraz powracających turystów, którzy zapłacili w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Platforma automatycznie sprawdza uprawnienia.
Czy mogę zapłacić opłatę za zrównoważony rozwój za pomocą Apple Pay lub Google Pay?
Nie. Platforma karty ED akceptuje tylko karty kredytowe lub debetowe Visa, Mastercard i Discover. Apple Pay, Google Pay i PayPal nie są obsługiwane. Użyj kompatybilnej karty, aby dokonać płatności w wysokości 20 USD.
