Publié le 15 janvier 2026. Dernière mise à jour le 28 août 2026. Vérifiez les règles actuelles sur le portail gouvernemental edcardaruba.aw avant votre voyage.
La carte ED est un formulaire électronique gratuit (0 $) qui recueille les détails du passeport et du vol. La taxe de durabilité est une taxe touristique obligatoire de 20 $ US payée lors de la soumission de la carte ED. Ce ne sont pas des options distinctes ; la taxe est collectée dans le formulaire, produisant une confirmation requise pour le départ.
La différence : la carte ED est le formulaire à 0 $ ; la taxe de durabilité est la taxe obligatoire de 20 $ US collectée à l’intérieur. La carte ED, ou carte d’embarquement/débarquement, est un formulaire de pré-inscription obligatoire coûtant 0 $, et vous pouvez consulter les exigences complètes de la carte ED d’Aruba avant de commencer. La taxe de durabilité est une taxe touristique environnementale introduite en juillet 2024.
La soumission de la carte ED sur la plateforme gouvernementale déclenche automatiquement le paiement de la taxe de 20 $ avant de délivrer une confirmation avec une coche verte et un code QR. La taxe est intégrée ; vous ne pouvez pas la contourner.
Qu’est-ce que la carte ED et la taxe de durabilité ?
La carte ED est un formulaire numérique gratuit, tandis que la taxe de durabilité est une taxe environnementale obligatoire de 20 $ US collectée lors de sa soumission. La carte ED elle-même coûte 0 $, nécessite 10 à 15 minutes pour être remplie et est obligatoire pour tous les voyageurs aériens entrant à Aruba.
Mise en œuvre en juillet 2024 et intégrée à la plateforme de la carte ED le 30 octobre 2024, la taxe finance la préservation des plages, la protection des écosystèmes et le traitement des eaux usées, regroupant les deux exigences en une seule étape. La plateforme est gérée par le gouvernement d’Aruba, et les données sont utilisées par DIMAS pour le contrôle aux frontières et le pré-filtrage.
Comment la carte ED est liée à la taxe de durabilité étape par étape
La carte ED déclenche automatiquement l’écran de paiement de la taxe de durabilité de 20 $ lors de la soumission, un processus intégré.
Allez sur edcardaruba.aw
Commencez le formulaire sur la plateforme gouvernementale.
Remplissez les informations personnelles et de voyage
Incluez le numéro de passeport, le numéro de vol et l’adresse d’hébergement.
Téléchargez un scan de passeport
Téléchargez un scan de passeport ou une photo de passeport depuis la galerie de votre smartphone.
L’écran de paiement de la taxe de durabilité apparaît
L’écran de paiement apparaît automatiquement lors de la soumission.
Payez 20 $ US
Payez via Visa, Mastercard ou Discover, qui sont les méthodes de paiement acceptées.
Recevez la confirmation
Obtenez une coche verte, un code QR et une confirmation par e-mail à présenter à l’enregistrement.
Comparaison entre la carte ED et la taxe de durabilité
La carte ED est le formulaire gratuit ; la taxe de durabilité est le paiement de 20 $ US collecté à l’intérieur, même processus, fonctions différentes.
| Caractéristique | Carte ED | Taxe de durabilité |
|---|---|---|
| Ce que c’est | Formulaire numérique gratuit d’embarquement/débarquement recueillant les détails du passeport, du vol et de l’hébergement | Taxe touristique environnementale obligatoire |
| Coût | 0 $ (gratuit) | 20 $ US par personne |
| Qui paie | Tous les voyageurs aériens entrant à Aruba, y compris les nourrissons | Voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus |
| Objectif | Contrôle aux frontières et pré-filtrage par DIMAS | Préservation des plages et projets de tourisme durable |
| Où est-elle payée | Soumise sur la plateforme de la carte ED | Collectée lors de la soumission de la carte ED, pas une transaction distincte |
| Exemptions | Aucune, obligatoire pour chaque voyageur | Enfants de moins de 8 ans, résidents d’Aruba, passagers en transit de moins de 24 heures, membres d’équipage en service, visiteurs de retour dans les 12 mois |
| Remboursable | Non applicable (sans frais) | L’éligibilité au remboursement dépend des conditions d’annulation de vol ; contactez AWSS à [email protected] ou +297 2800436 |
Qui doit payer et qui est exempté ?
La taxe de durabilité de 20 $ s’applique aux voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus. Les catégories exemptées comprennent les enfants de moins de 8 ans (voir les règles pour les enfants et les nourrissons), les résidents d’Aruba, les passagers en transit de moins de 24 heures, les membres d’équipage en service et les visiteurs de retour qui ont payé au cours des 12 derniers mois. La plateforme de la carte ED vérifie automatiquement l’éligibilité lors de la soumission. Les voyageurs exemptés remplissent toujours le formulaire gratuit de la carte ED mais ne sont pas facturés. En cas de facturation incorrecte, contactez AWSS (Aruba Wastewater Sustainable Solutions / AWSS N.V.) à [email protected] ou +297 2800436.
Puis-je obtenir un remboursement de la taxe de durabilité ?
L’éligibilité au remboursement de la taxe de durabilité dépend des conditions d’annulation de vol, et vous pouvez consulter la politique de remboursement complète pour les refus d’entrée ou les surtaxes. Si votre vol est annulé ou si les dates changent, contactez AWSS à [email protected] ou +297 2800436. Les documents requis comprennent votre confirmation de carte ED et une preuve d’annulation. Des remboursements partiels peuvent s’appliquer. Les scénarios non remboursables incluent l’annulation volontaire du voyage. Le formulaire de la carte ED n’a pas de coût, donc aucun remboursement ne s’y applique. Pour le support de la carte ED, appelez le +297 2808000 ou envoyez un e-mail à [email protected].
Ce à quoi il faut faire attention : sites frauduleux et frais supplémentaires
Les sites Web tiers peuvent facturer des frais de service gonflés au-dessus de la taxe de durabilité de 20 $, ce qui entraîne des frais cachés et des majorations de tiers. Le coût total sur le portail gouvernemental edcardaruba.aw ne doit jamais dépasser 20 $ par personne. Vérifiez que l’URL utilise le TLD de code de pays .aw. Les titulaires de cartes internationales peuvent voir de légers frais de conversion de devises de leur banque. Pour le support de la carte ED, contactez le +297 2808000 ou [email protected].
Foire aux questions (FAQ)
La carte ED est-elle gratuite ou dois-je la payer ?
La carte ED coûte 0 $. Le seul coût est la taxe de durabilité obligatoire de 20 $ US, collectée lors de la dernière étape de soumission.
Que se passe-t-il si je remplis la carte ED mais ne paie pas la taxe de durabilité ?
Vous ne recevrez pas la confirmation de voyage requise. Sans payer la taxe et obtenir le code QR et la coche verte, vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l’enregistrement à la compagnie aérienne ou de la délivrance de la carte d’embarquement.
Puis-je payer la taxe de durabilité en espèces à l’aéroport au lieu de le faire en ligne ?
Il n’y a pas de solution de paiement en espèces à l’aéroport international Queen Beatrix. Les 20 $ US doivent être payés en ligne via Visa, Mastercard ou Discover lors de la soumission de la carte ED. Contactez AWSS avant le départ si vous ne pouvez pas payer en ligne.
Dois-je soumettre la carte ED séparément du paiement de la taxe de durabilité ?
Non. Les deux sont intégrés dans un seul processus : l’écran de paiement de 20 $ apparaît automatiquement lors de la soumission gratuite de la carte ED, et le paiement produit une seule confirmation.
Combien de temps avant mon vol dois-je remplir la carte ED et payer la taxe ?
Soumettez jusqu’à 7 jours avant le départ ; recommandé 3 à 5 jours à l’avance. Le remplir au moins 72 heures avant votre vol vous assure de recevoir le code QR et la confirmation à temps.
Comment la taxe de durabilité de 20 $ est-elle collectée via le formulaire de la carte ED ?
Lors de la soumission de la carte ED, la plateforme affiche automatiquement l’écran de paiement de 20 $ après que vous ayez entré les détails de voyage. Vous payez avec Visa, Mastercard ou Discover, puis recevez une coche verte et une confirmation par code QR.
La taxe de durabilité est-elle la même qu’un visa ou un permis d’entrée ?
Non. C’est une taxe touristique environnementale introduite en juillet 2024. Les citoyens américains sont exemptés de visa pour des séjours allant jusqu’à 90 jours mais doivent toujours remplir la carte ED et payer la taxe de 20 $ s’ils ont 8 ans ou plus.
Quelle confirmation obtiens-je après avoir payé la taxe de durabilité avec la carte ED ?
Vous recevez une confirmation électronique avec une coche verte et un code QR, envoyée à votre adresse e-mail. Montrez-la au comptoir d’enregistrement de la compagnie aérienne, à la porte d’embarquement et à l’immigration de l’aéroport d’Aruba.
Y a-t-il des exemptions de la taxe de durabilité de 20 $ ?
Oui. Des exemptions s’appliquent aux enfants de moins de 8 ans, aux résidents d’Aruba, aux passagers en transit de moins de 24 heures, aux membres d’équipage en service et aux visiteurs de retour qui ont payé au cours des 12 derniers mois. La plateforme vérifie automatiquement l’éligibilité.
Puis-je payer la taxe de durabilité en utilisant Apple Pay ou Google Pay ?
Non. La plateforme de la carte ED n’accepte que les cartes de crédit ou de débit Visa, Mastercard et Discover. Apple Pay, Google Pay et PayPal ne sont pas pris en charge. Utilisez une carte compatible pour effectuer le paiement de 20 $.