Pubblicato il 15 gennaio 2026. Ultimo aggiornamento il 28 agosto 2026. Verifica le regole attuali sul portale governativo edcardaruba.aw prima del tuo viaggio.
La ED Card è un modulo elettronico gratuito ($0) che raccoglie i dettagli del passaporto e del volo. La Tassa di Sostenibilità è una tassa turistica obbligatoria di $20 USD pagata durante la presentazione della ED Card. Non sono opzioni separate; la tassa viene raccolta all’interno del modulo, producendo una conferma richiesta per la partenza.
La differenza: la ED Card è il modulo da $0; la Tassa di Sostenibilità è la tassa obbligatoria di $20 USD raccolta al suo interno. La ED Card, o Carta di Imbarco/Sbarco, è un modulo di pre-registrazione obbligatorio che costa $0, e puoi consultare i requisiti completi della ED Card di Aruba prima di iniziare. La Tassa di Sostenibilità è una tassa turistica ambientale introdotta a luglio 2024.
L’invio della ED Card sulla piattaforma governativa richiede automaticamente il pagamento della tassa di $20 prima di rilasciare una conferma con un segno di spunta verde e un codice QR. La tassa è incorporata; non è possibile bypassarla.
Cos’è la ED Card e la Tassa di Sostenibilità?
La ED Card è un modulo digitale gratuito, mentre la Tassa di Sostenibilità è una tassa ambientale obbligatoria di $20 USD raccolta durante la sua presentazione. La ED Card stessa costa $0, richiede da 10 a 15 minuti per essere completata ed è obbligatoria per tutti i viaggiatori aerei che entrano ad Aruba.
Implementata a luglio 2024 e integrata nella piattaforma ED Card il 30 ottobre 2024, la tassa finanzia la conservazione delle spiagge, la protezione degli ecosistemi e il trattamento delle acque reflue, raggruppando entrambi i requisiti in un unico passaggio. La piattaforma è gestita dal governo di Aruba e i dati vengono utilizzati da DIMAS per il controllo delle frontiere e la pre-selezione.
Come la ED Card si collega alla Tassa di Sostenibilità passo dopo passo
La ED Card attiva automaticamente la schermata di pagamento della Tassa di Sostenibilità di $20 durante la presentazione, un processo integrato.
Vai su edcardaruba.aw
Inizia il modulo sulla piattaforma governativa.
Compila i dettagli personali e di viaggio
Includi il numero di passaporto, il numero di volo e l’indirizzo dell’alloggio.
Carica una scansione del passaporto
Carica una scansione del passaporto o una foto del passaporto dalla galleria del tuo smartphone.
Appare la schermata di pagamento della Tassa di Sostenibilità
La schermata di pagamento appare automaticamente durante la presentazione.
Paga $20 USD
Paga tramite Visa, Mastercard o Discover, che sono i metodi di pagamento accettati.
Ricevi la conferma
Ottieni un segno di spunta verde, un codice QR e una conferma via email da mostrare al check-in.
Confronto tra ED Card e Tassa di Sostenibilità
La ED Card è il modulo gratuito; la Tassa di Sostenibilità è il pagamento di $20 USD raccolto al suo interno, stesso processo, funzioni diverse.
| Caratteristica | ED Card | Tassa di Sostenibilità |
|---|---|---|
| Cos’è | Modulo digitale gratuito di Imbarco/Sbarco che raccoglie i dettagli del passaporto, del volo e dell’alloggio | Tassa turistica ambientale obbligatoria |
| Costo | $0 (gratuito) | $20 USD a persona |
| Chi paga | Tutti i viaggiatori aerei che entrano ad Aruba, inclusi i neonati | Viaggiatori aerei di età pari o superiore a 8 anni |
| Scopo | Controllo delle frontiere e pre-screening da parte di DIMAS | Conservazione delle spiagge e progetti di turismo sostenibile |
| Dove si paga | Inviato sulla piattaforma ED Card | Raccolto durante la presentazione della ED Card, non una transazione separata |
| Esenzioni | Nessuna, obbligatoria per ogni viaggiatore | Bambini sotto gli 8 anni, residenti di Aruba, passeggeri in transito sotto le 24 ore, equipaggio in servizio, visitatori di ritorno entro 12 mesi |
| Rimborsabilità | Non applicabile (nessun costo) | L’idoneità al rimborso dipende dalle condizioni di cancellazione del volo; contatta AWSS all’indirizzo [email protected] o al numero +297 2800436 |
Chi deve pagare e chi è esente?
La Tassa di Sostenibilità di $20 si applica ai viaggiatori aerei di età pari o superiore a 8 anni. Le categorie esenti includono i bambini sotto gli 8 anni (vedi regole per bambini e neonati), i residenti di Aruba, i passeggeri in transito che soggiornano meno di 24 ore, i membri dell’equipaggio in servizio e i visitatori di ritorno che hanno pagato negli ultimi 12 mesi. La piattaforma ED Card verifica automaticamente l’idoneità durante la presentazione. I viaggiatori esenti compilano comunque il modulo ED Card gratuito ma non vengono addebitati. Se addebitati erroneamente, contatta AWSS (Aruba Wastewater Sustainable Solutions / AWSS N.V.) all’indirizzo [email protected] o al numero +297 2800436.
Posso ottenere un rimborso sulla Tassa di Sostenibilità?
L’idoneità al rimborso della Tassa di Sostenibilità dipende dalle condizioni di cancellazione del volo, e puoi consultare la politica di rimborso completa per l’ingresso negato o gli addebiti eccessivi. Se il tuo volo viene cancellato o le date cambiano, contatta AWSS all’indirizzo [email protected] o al numero +297 2800436. La documentazione richiesta include la conferma della ED Card e la prova di cancellazione. Potrebbero essere applicati rimborsi parziali. Gli scenari non rimborsabili includono la cancellazione volontaria del viaggio. Il modulo ED Card non ha costi, quindi non si applica alcun rimborso. Per il supporto della ED Card, chiama il numero +297 2808000 o invia un’email a [email protected].
Cosa tenere d’occhio: siti truffa e costi aggiuntivi
Siti web di terze parti potrebbero addebitare tariffe di servizio gonfiate oltre la Tassa di Sostenibilità di $20, con conseguenti costi nascosti e ricarichi di terze parti. Il costo totale sul portale governativo edcardaruba.aw non dovrebbe mai superare i $20 a persona. Verifica che l’URL utilizzi il TLD con codice paese .aw. I titolari di carte internazionali potrebbero riscontrare lievi supplementi di conversione valuta dalla loro banca. Per il supporto della ED Card, contatta il numero +297 2808000 o [email protected].
Domande Frequenti (FAQ)
La ED Card è gratuita o devo pagarla?
La ED Card costa $0. L’unico costo è la Tassa di Sostenibilità obbligatoria di $20 USD, raccolta durante il passaggio finale della presentazione.
Cosa succede se compilo la ED Card ma non pago la Tassa di Sostenibilità?
Non riceverai la conferma di viaggio richiesta. Senza pagare la tassa e ottenere il codice QR e il segno di spunta verde, potresti riscontrare problemi durante il check-in in aeroporto o l’emissione della carta d’imbarco.
Posso pagare la Tassa di Sostenibilità in contanti all’aeroporto invece che online?
Non è previsto il pagamento in contanti all’Aeroporto Internazionale Queen Beatrix. I $20 USD devono essere pagati online tramite Visa, Mastercard o Discover durante la presentazione della ED Card. Contatta AWSS prima della partenza se non puoi pagare online.
Devo presentare la ED Card separatamente dal pagamento della Tassa di Sostenibilità?
No. Entrambi sono integrati in un unico processo: la schermata di pagamento di $20 appare automaticamente durante la presentazione gratuita della ED Card, e il pagamento produce un’unica conferma.
Quanto tempo prima del mio volo dovrei completare la ED Card e pagare la tassa?
Invia fino a 7 giorni prima della partenza; si consiglia da 3 a 5 giorni prima. Completarla almeno 72 ore prima del volo ti assicura di ricevere il codice QR e la conferma in tempo.
Come viene raccolta la Tassa di Sostenibilità di $20 tramite il modulo ED Card?
Durante la presentazione della ED Card, la piattaforma visualizza automaticamente la schermata di pagamento di $20 dopo aver inserito i dettagli del viaggio. Paghi con Visa, Mastercard o Discover, quindi ricevi un segno di spunta verde e una conferma con codice QR.
La Tassa di Sostenibilità è la stessa cosa di un visto o di un permesso d’ingresso?
No. È una tassa turistica ambientale introdotta a luglio 2024. I cittadini statunitensi sono esenti da visto per soggiorni fino a 90 giorni ma devono comunque compilare la ED Card e pagare la tassa di $20 se hanno 8 anni o più.
Quale conferma ricevo dopo aver pagato la Tassa di Sostenibilità con la ED Card?
Riceverai una conferma elettronica con un segno di spunta verde e un codice QR, inviata alla tua email. Mostrala al banco del check-in della compagnia aerea, al gate d’imbarco e all’immigrazione dell’aeroporto di Aruba.
Ci sono esenzioni dalla Tassa di Sostenibilità di $20?
Sì. Le esenzioni si applicano ai bambini sotto gli 8 anni, ai residenti di Aruba, ai passeggeri in transito sotto le 24 ore, all’equipaggio in servizio e ai visitatori di ritorno che hanno pagato negli ultimi 12 mesi. La piattaforma verifica automaticamente l’idoneità.
Posso pagare la Tassa di Sostenibilità usando Apple Pay o Google Pay?
No. La piattaforma ED Card accetta solo carte di credito o debito Visa, Mastercard e Discover. Apple Pay, Google Pay e PayPal non sono supportati. Utilizza una carta compatibile per completare il pagamento di $20.
